会议论文引用参考文献的格式精选同声传译与交替传译在国际会议中的应用摘要：口译(interpretation)作为翻译活动的一种实践形式，与笔译一样，从本质上下面是小编为大家整理的会议论文引用参考文献的格式4篇,供大家参考。
会议论文引用参考文献的格式精选篇1
同声传译与交替传译在国际会议中的应用
摘要：口译(interpretation)作为翻译活动的一种实践形式，与笔译一样，从本质上来讲都是在寻求原语(source language)与目标语(target language)之间的意义对等。本文旨在呼唤广大读者对同声传译和交替传译建立起科学的认知，激起起对口译事业的关注和热爱，投身到这一时代前端的行业中来。
关键词：同声传译；应用
口译活动可以上溯到人类各种语言逐渐形成后的时期，是适应人类各民族相互交流和沟通的产物。人们正式采用同声传译是在第二次世界大战之后的纽伦堡战犯审判中。1953年“国际会议译员协会”的成立，标志着口译人员社会地位的确立。国内口译研究承袭了国外当前几个主要口译理论学派的研究取向。目前影响较大的口译理论有三派：释意学派(Interpretive Theory)、信息处理学派(Information Processing)和认知学派(Cognitive—Pragmatic Analysis)。这三大派系的领军人物分别是Seleskovitch与勒代雷、Daniel Gile和Robin Setton。作为巴黎高翻的创办者，Seleskovitch也是释意派和AIIC的创始人，勒代雷是前巴黎高翻院长，她们提出的释意理论在理论界占有一席之地，其地位不可撼动。本文通过剖析同声传译和交替传译这两种口译的具体形式，从以下四个方面向读者详细阐述他们的异同，为读者揭开口译行业的神秘面纱。
一、交替传译和同声传译的工作程序
作为口译的两种形式，同声传译和交替传译在工作方式上有所不同，同声传译时，译员在听辨来源与音符号的同时，借助上下语篇及认知知识，把讲话人的话以目的语言几乎同步重新表述，期间间隔往往仅相隔几秒，所以对瞬时记忆要求很高，几乎不使用笔记。在交替传译时，译员在听辨来源语音的同时，借助上下语篇及认知知识，辅以口译笔记，待讲话人部分或完全完成发言后，用目的语将原意重新表述。具体来说，有以下几个特点(1)，同声传译呈“共时性”，源语言的`发出与译员对其的解读与转换发布几乎同时进行，相比之下，交替传译呈“历时性”，目的语言的发布在源语言完成之后；(2)，同传对瞬时记忆要求很高，需要能够对讲话者内容进行不断预测，且很难回头修改，而交替传译则可以借助口译笔记和发言交替的间隔时间，借助短期记忆对译文进行完善加工。
二、同声传译和交替传译对译员注意力分配的要求
同声传译和交替传译对译员注意力的分配主要有三方面不同：一，对于同传译员，源语言的接收和目的语言的产出是同时进行的共时性双作业，交替传译的接收和发布则是先后进行。二，同传时，由于注意力不能持续集中，且源语言与目的语言的转换本身就违反人类语言一般性识别过程，导致对语境预测缺乏准确性，阻碍对源语言的理解，所以同传重“达”，不重“信”和“雅”。交替传译则有利于译员合理分配注意力，达到更完美的翻译效果。三，同传译员面对源源不断的外语语言输入，很难持续集中精神完成对目的语言的组织，修正和发布，易造成翻译失误或表达错误，相比较而言，交替传译员可以利用短时记忆和口译笔记避免这种精神分散。
三、同声传译和交替传译的译语发布质量及适用场合
同声传译需要译员在刚刚获知原文的部分语篇时立即对发言者意图进行预测和理解，从原文词汇和短语出发，对讲话人发言内容进行不断地合理预测，进而为合理断句提供保证，其优点是中途无停断，语言连贯，方便听众理解，与交传相比更能加快会议进程，节约时间，且译员端坐在同传箱里，不易为外界干扰因素打扰。缺点是因为断句不当或注意力缺失，造成译文滞涩甚至错误，不易回头改正，且由于译员紧随原话进行翻译，容易造成望文生义和“洋泾浜”式的译文。对于追求精确和文采的翻译场合，同传往往比较吃力。因此同传往往比较适合诸如商务会议和一般性政治会议。
交替传译在原语言译出之前已经知道发言者的发言框架，可以更合理的根据自己对目的语听众的思维和语言习惯的了解组织语言，方便听众更好理解和接收，且目的语发布流畅且更为精炼和有文采，更适合如医学会议或高级商务谈判等场合。
当然，还有其他因素会影响译语的质量，如译员的理解水平，发言者语速，语音，语调，语言的难易以及声音设备等。在决定何种翻译方式更合适时，以上因素也因当考虑进去。
四、同声传译和交替传译对口译员的素质要求
不管是同传还是交传，两者都需要有泰山崩于前而不色变的心理素质，快速的心智反应能力，出色地听辨技巧，丰富的知识储备，以及丰富的实战经验。相比交替传译，同传译员更加需要敏捷的反应能力和预测能力，以及对源语言更快的辨析整理发布能力，因此同声传译作为口译的最高境界，能胜任的人不多。
结语：中国正越来越融入全球化的浪潮中去，翻译人才的需求比以往任何时候都要强烈，口译作为一门语言艺术开始兴旺起来，并成为一个令人羡慕和追求的高尚职业。中国正越来越融入全球化的浪潮中去，翻译人才的需求比以往任何时候都要强烈，希望广大读者对同声传译和交替传译建立起科学的认知，激起起对口译事业的关注和热爱，投身到这一时代前端的行业中来。
会议论文引用参考文献的格式精选篇2
[关键词]会议；报道；新途径
会议新闻相对于其他报道领域而言，具有政治性和政策性强、权威性强、新闻性突出、信息量丰富等特点，做好会议新闻，不仅是衡量一家新闻媒体价值观的重要指标，而且也往往会受到受众的高度关注。
因此，改进会议报道已成为新闻媒体和受众的共同心声。
会议新闻的报道一直是新闻报道的瓶颈，新闻媒体在改进会议报道上作了很多探索，取得了一定成效，但是会议报道与观众的要求还有一定的差距。
报道思路、报道模式、报道手法仍旧单调俗套、陈旧呆板；新闻含量、知识含量低的问题依然突出；报道会议程序多、出席领导名单多、套话空话多的现象照样没有得到根本转变。
改进会议新闻报道，对领导活动的新闻报道要“有所为有所不为”。
改进会议新闻不是不报，也不只是简单地减少，关键在于怎么报，怎样提高会议报道的质量，以求达到更好的宣传效果，这就取决于新闻工作者的素质。
在报道形式上要“改头换面”，改变会议报道会议的做法。
报纸、电台、电视台都应如此。
要把“会议”的字眼隐藏在报道中间，而不是一上来就劈头盖脸“闪亮登场”，避免报道以会议新闻的面目出现。
在报道内容上要突出重点，以新闻价值为取向，更多地关注挖掘会议中对实际工作有指导意义的内容和人们关心、观众感兴趣的新鲜信息，力戒空泛和一般化。
一、正确认识各种各样会议的积极意义
现在各种各样的会议无所不在，无时不有，除了众所周知的人大、政协和党的各级代表大会以外，诸如新闻发布会、劳模事迹报告会、动员会、现场会、汇报会、观摩会、座谈会、电视电话会，以及各种各样的庆典等等，几乎天天都有，形式繁多。
在信息化的时代，会议新闻只有通过媒体甚至电视现场直播，才能以最快的速度传播给受众，以满足人们对信息的需求。
对此，必须正确看待会议。
其积极意义体现在有价值的信息多：形形色色的会议，能够反映、透露很多有价值的信息。
经过筛选，有的信息可能就会成为一条大新闻；反映的热点问题多：开会，常常是为了解决人们在工作、生活中遇到的问题和社会上出现的热点问题。
这些难题和热点问题，正是媒体所必须关注和要报道的，也是受众最需要了解的；新闻人物多：可以说，有些会议不是领导者，便是典型的人物，而恰恰这些人物不是带有向导性便是受众的楷模，很能吸引人们的眼球。
任何事物都有两面性。
那些海量的会议新闻，对媒体来说可能应接不暇，但也给记者提供了捕捉新闻的许多机会。
如果我们的记者具有一双发现新闻的慧眼，并具有强烈的责任感和事业心，就会化不利因素为有利因素，使各种各样的会议成为丰富的新闻源。
新闻媒体本身就担负着上传下达的任务，有责任贯彻重要会议精神。
同时，各级党务、政务、军务活动报道，无论按新闻定义去套析，还是用新闻价值去辨析，都有实实在在的内容。
二、掌握挖掘会议新闻的途径
主题选取：这是一种比较省事的方法，就是选取一个主题报道会议：而要求这个主题必须合乎会议的主旨，不能乱贴标签；必须是受众关心的话题；必须有新意。
在此基础上，对那些主题十分明确和单一的会议，只要有新闻价值，可直接点题加以报道。
对综合性会议和多主题的会议，有记者提炼出报到道的主题。
会议的标题不能就会议写会议，这样反而吸引不了受众的眼球，可以抓住内容重点，改写会议标题。
摘要播发：可根据其新闻价值和受众的需要来确定，既可全文播发，也可摘要播发，或者另发，该长则长，该短则短，以满足不同受众的需要。
内容变通：新闻是用事实说话的，如果满篇都是空话套话，都是“认识”、“要求”，难免令人产生厌烦的心理。
写会议新闻要善于把会议的内容“变通”为新闻信息，淡化说教味，增加信息量。
巧选角度：要根据会议精神，从领导的一句讲话中或会上的花絮里，找出好的新闻角度和思路，找出新鲜材料。
节外生枝：即记者抓住会议报道之外又与新闻有关的新闻，它常常是由于会议的采访者凭借新闻敏感的“意外”发现。
不拘一格：新闻体裁的种类有很多，根据会议内容的不同特点，我们还可以用新闻的“十八般武艺”传播会议中的新信息。
比如，会议侧记、会议花絮、人物专访、新闻评述、答记者问、现场报道、解释性与分析式报道等。
摘要要点：我们有的记者总感到会上的东西都很重要，哪一项内容都不敢放弃，结果一些有价值的新闻常常被淹没在面面俱到中。
这就需要我们的记者，分清所开会议哪些具有广泛的普遍宣传意义，哪些只具有局部或行业的宣传意义，哪些是受众的关注点，哪些是少数群众的关注点，可以根据实际情况和不同特点，不计其余，摘其要点，选择最有价值的东西予以报道。
就会论会：无论什么样的会议，都会折射出时代的风貌，体现组织者的思路，反映领导者的作风。
会风总与党风、民风紧密相连。
因此，新闻记者可以就某种会议的本身写出新闻来。
剥离分解：有人把会议报道看成是报道会议，开幕必“隆重”，闭幕必“圆满”，无论开幕还是闭幕，都得列人数、排名次、登讲话，报道内容照顾到方方面面。
对此可采用剥离分解法，从中分解剥离出一些政策信息、经济信息、新闻信息。
至于会场内外同会议有关联的，哪怕是一个片段、一个侧记、一个趣闻、一个亮点，都可作为会议花絮来播发。
同样也可为新闻生色、增光。
挤出“泡沫”：我们经常会看到这样的会议报道，什么时间、什么地点、召开了什么会议、什么人参加、什么人主持、什么人到会讲话，而且把讲话原封不动地搬上屏幕和版面，从认识到意义，从做法到体会，从存在的问题到解决的方法等等，使人看了犹如听了一场工作报告，非常辛苦。
对此可采用挤出“泡沫法”，运用“提要式”，把会议最精华的东西提取出来，让人看了既节省时间，又一目了然。
总之，会议报道是一个非常严肃的事情。
要求记者必须凭借高度的政治意识、大局意识和责任意识，依靠自己的新闻敏感，从寻常的会议中挖掘出不同寻常的新闻来。
会议论文引用参考文献的格式精选篇3
会议论文参考文献编排格式：引用文献采用顺序编码制，著录顺序按在论文中所引用文献出现的先后连续编号。“参考文献”四字，四号黑体。
参考文献小五号字，中文为宋体，英文、数字用Times New Roman;两端对齐；用“[1]”、“[2]”、“[3]”…等表示序号。所有符号采用英文状态下半角格式。
（1）期刊：作者（列出所有作者，之间用“，”分开。下同）。题目。期刊名（全称，勿缩写，英文刊名应为斜体），年，（卷期）：起～止页。
（2)专著：著（编）者。书名。版次(初版省略）。出版地：出版者，出版年份：起～止页。
（3）论文集：作者。题目。见(In)：整本文集的主编姓名。论文集名。出版地：出版者，出版年：起～止页。
实例：
[1]BaKer R C. Microscopic Staining Techniques. London: Butterworths, 1963: 55～60.
[2]钟增涛，沈其荣，冉 伟。旱作水稻与花生混作体系中接种根瘤菌对植株生长的促进作用。中国农业科学，2002，35(3)：303～308.
[3]Abell B C, Tagg R C, Push M. Enzyme catalyzed cellular transaminations. In: Round A F. ed. Advances in Enzymology. Vo1 2, (3rd Ed)。 New York: Academic Press, 1954: 125～147.
[4]徐云碧，朱立煌。分子数量遗传学。北京：中国农业出版社，1994：108～110.
[5]竺可桢。对于今后黄土高原干旱和半干旱地区水土保持工作的几点感想。见：竺可桢。竺可桢文集。北京：科学出版社，1979：385～387.
会议论文引用参考文献的格式精选篇4
一、英语论文参考文献的类型
参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：
M——专著 C——论文集 N——报纸文章
J——期刊文章 D——学位论文 R——报告
对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
对于英文论文参考文献，还应注意以下两点：
①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母。 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F. & I.Gordon.；
②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。
二、参考文献的格式及举例
1.期刊类
【格式】[序号]作者。篇名[J]。刊名，出版年份，卷号（期号）：起止页码。
[1] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages
[J]。 Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 – 67.
2.专著类
【格式】[序号]作者。书名[M]。出版地：出版社，出版年份：起止页码。
[1] Gill, R. Mastering English Literature [M]。 London: Macmillan, 1985: 42-45.
3.报纸类
【格式】[序号]作者。篇名[N]。报纸名，出版日期（版次）。
4.论文集
【格式】[序号]作者。篇名[C]。出版地：出版者，出版年份：起始页码。
[1] Spivak,G. “Can the Subaltern Speak?”[A]。 In C.Nelson & L. Grossberg（eds.）。 Victory in Limbo: Imigism [C]。 Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313.
[2] Almarza, G.G. Student foreign language teacher’s knowledge growth [A]。 In D.Freeman and J.C.Richards （eds.）。 Teacher Learning in Language Teaching [C]。 New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78.
5.学位论文
【格式】[序号]作者。篇名[D]。出版地：保存者，出版年份：起始页码。
6.研究报告
【格式】[序号]作者。篇名[R]。出版地：出版者，出版年份：起始页码。
7.条例
【格式】[序号]颁布单位。条例名称。发布日期
8.译著
【格式】[序号]原著作者。 书名[M]。译者，译。出版地：出版社，出版年份：起止页码。
三、注释
注释是对论文正文中某一特定内容的。进一步解释或补充说明。注释前面用圈码①、②、③等标识。
四、参考文献
参考文献与文中注（王小龙，2005）对应。标号在标点符号内。多个都需要标注出来，而不是1-6等等 ，并列写出来。
